'Confucius was getuige van een bovenmenselijke prestatie bij de waterval van Lu Liang, die zo steil en verraderlijk is dat geen vis noch enig ander levend wezen er levend voorbij kan. Hij zag een man, kennelijk met zelfmoordplannen, in de stroom springen en met het water naar beneden storten. Groot was zijn verbazing toen hij een eind verder de drenkeling volkomen ongedeerd en vrolijk zingend uit het water zag stappen. Confucius, leergierig meester als hij was, haastte zich onmiddellijk naar de man toe en vroeg hem naar het geheim van zijn welslagen. De man antwoordde: "I go in with the currents and come out with the flow, just going with the Tao of the water and never being concerned. That is how I survive" (The Book of Chuang Tzu).' Met deze korte anekdote gaf Patricia de Martelaere (1957- 2009) in het kort de boodschap weer die zij in dit boek wilde overbrengen: je moet meegaan met de stroom, of het nu de stroom van het leven is of die van de dood. Of, zoals zijzelf het antwoord formuleert op de vraag die zij met de titel van dit boekje stelt: 'Wat bang is voor de dood is hetzelfde in ons als wat in het zwembad de kant niet durft los te laten. Wie ophoudt spartelend naar houvast te zoeken leert de dragende kracht van het water kennen - waar dit water ons ook moge heen brengen.'