Elsschot is in Vlaanderen en Nederland altijd veel gelezen gebleven. De laatste jaren breekt hij zelfs op ongekende wijze in het buitenland door: zijn werk is inmiddels vertaald in het Engels, Frans, Duits, Japans, Koreaans, Deens, Italiaans, Fins, Zweeds, Spaans, Catalaans, Hongaars en Servo-Kroatisch. Van de Duitse Käse werden de afgelopen twee jaar al meer dan 50.000 exemplaren verkocht!

De door het Constantijn Huygens Instituut verzorgde kritische leeseditie van wat Elsschot zelf als zijn Verzameld werk bestempelde is klaar. Nu de tekst weer helemaal zuiver is, is er deze prachtige verzamelband. Alle beroemde boeken hij elkaar in een luxe editie, die door de unieke illustraties ook een ongekend verzamelobject is.