'Alleen de liefde behoedt voor de angst. Maar wie of wat kan de liefde zelf voor de angst behoeden?'
 
De vertelster in Veldonderzoek naar Oekraïense seks probeert met zichzelf in het reine te komen over een pijnlijk stukgelopen relatie met een kunstenaar. Voortgestuwd door haar gedachtegangen ontleedt ze niet alleen liefde en seks, maar ook het lot van haar land. Oprecht en geestig, vurig en openhartig vertelt ze hoe het heden nog altijd lijdt onder het verleden.
 
Oksana Zaboezjko heeft met haar roman heel wat stof doen opwaaien: ze werd een heks genoemd, omdat zij als angry young woman tekeergaat tegen het ideaalbeeld van het gezin, dat tijdens de sovjetoverheersing in haar vaderland werd gepropageerd. Dwars door de persoonlijke geschiedenis van vernedering en onderdrukking loopt het verhaal van bevrijding: de bevrijding van illusies.
 
'Veldonderzoek naar Oekraïense seks is zonder meer de invloedrijkste Oekraïense roman van de laatste decennia.' Tijdschrift voor Slavische literatuur