De oudheid is niet langer een vanzelfsprekend ideaal, zoals vroeger. Toch spreekt de Griekse en Romeinse literatuur juist tegenwoordig veel mensen aan. De verhalen van Homerus, de Griekse tragedie en filosofie, de poëzie en satire van de Romeinen: het zijn voor het Westen de vroegste bronnen van menselijke verbeelding, 'vanaf het eerste werelduur', zoals een vers uit de Metamorphosen van Ovidius luidt. Steeds meer lezers worden geboeid door de vaak prachtig geschreven teksten; omdat ze zo vertrouwd maar tegelijkertijd ook zo vreemd zijn.
Voor moderne lezers zijn goede, eigentijdse vertalingen van groot belang, vertalingen zoals die al meer dan twintig jaar in de Baskerville Serie verschijnen. De reeks bevat hoogtepunten uit de hele antieke literatuur, van Homerus tot Plotinus. De hoge literaire kwaliteit van de vertalingen en de stijlvolle vormgeving maken de Baskerville Serie volgens velen tot de mooiste reeks in de Nederlandse boekenwereld.
Vanaf het eerste werelduur geeft een historisch geordend overzicht van alle leverbare (klassieke) titels in deze reeks. Van elke antieke schrijver wordt, na een korte inleiding op zijn werk, een fragment gegeven uit de vertaalde tekst, waarna ook de vertalers aan het woord komen.