De Argentijnse intellectueel Horacio Oliveira keert na jarenlange ballingschap terug naar Buenos Aires en opent met een vriend een psychiatrisch instituut. Al snel staat hij zelf aan de rand van krankzinnigheid.Rayuela: een hinkelspel is een fascinerend literair experiment, dat letterlijk op vele manieren kan worden gelezen. De opeenvolging van de hoofdstukken is niet strikt voorgeschreven: de lezer kan ze achter elkaar lezen, maar mag het boek ook opvatten als een hinkelbaan.
 
Rayuela: een hinkelspel is een literair hoogtepunt uit de Spaanstalige literatuur. Onder de bewonderaars van het boek bevinden zich onder andere Gabriel García Márquez, Roberto Bolaño en Mario Vargas Llosa, maar ook onder de jongere generatie geniet het in veel landen een cultstatus.
 
Barber van de Pol ontving voor haar vertaling naar het Nederlands de Martinus Nijhoff Prijs.