Nota bene ’45 bevat de herziene dagboeknotities van de Duitse schrijver Erich Kästner uit de eerste helft van 1945, toen het Derde Rijkin elkaar stortte en de burgers met de smeulende puinhopen achterbleven. In die chaotische maanden verplaatste Kästner zich van het almaar onveiliger wordende Berlijn via Tirol naar Beieren. Zo goed en zo kwaad als het op de vlucht kon noteerde hij zijn indrukken en observaties, en deed hij verslag van het alledaagse leven in het laatste oorlogsjaar. Pas vijftien jaar later, in 1961, zou hij de vluchtige, vaak cryptische aantekeningen uitwerken tot de huidige vorm, die nu voor het eerst in het Nederlands verschijnt. Uit een mozaïek van schetsen en momentopnames ontstaat een veelzijdig beeld van de nadagen van nazi-Duitsland – van zowel de wreedheden van het regime als de perikelen van een nieuw begin.