Twintig liefdesgedichten

Een engel verleid je niet of vliegensvlug.
Je sleept hem domweg mee naar een portaal
Steekt in zijn mondje tong en graait brutaal
Onder zijn rok, draait naar je toe zijn rug

Net als in zijn toneelstukken schuwt Bertolt Brecht ook in zijn liefdesgedichten het vulgaire en het scabreuze niet. Maar ook is er de toon van ontroering en tederheid. Brechts bewogenheid met het lot van de onderdrukten doet hem inzake de liefde stelling nemen vóór de barmeisjes, de prostituees, de weduwes. Hij legt huil in talloze gedichten en liederen woorden van liefde en liefdeloosheid, tederheid en wreedheid, trouw en ontrouw in de mond en redt hun geschonden eer door hun een stem te geven waarmee ze zich teweerstellen tegen wat hun is aangedaan. Voor Een engel verleid je niet koos en vertaalde Gerda Meijerink uit Brechts enorme oeuvre twintig gedichten over de liefde.