Het stadsrumoer was ook in het Oude Rome zo onverdraaglijk dat iedereen naar evasie snakte. In de Bucolica kreeg de romantische natuur een kans. Maar de burgeroorlog maakte de pastorale tot een nachtmerrie. Huursoldaten joegen de arme pachters van hun land en dreven de herders als migranten op de vlucht. Er was een dichter als Vergilius nodig om de verschppelingen een stem te geven. Hij liet hen in glanzende verzen het landleven ophemelen: zo worden zijn tien eclogen evenveel ecologische lofzangen.
 
'De Bucolica haalden me enkele ogenblikken uit mijn oude dag...'
Paul Valéry